Modelo
  • 1
  • Previous
  • página

     2
  • Next
  • 3
Precio: -
Año de construcción: -
Fabricante:
Modelo:
Tipo de máquina:
Número de artículo::
Numero de vendedor:
Subastas:
nuevas o usadas:
Radio de búsqueda:
Categoría: 101 mandrinadoras y centros de mecanizado / Centros de mecanizado CNC
19.05.2026
Número de artículo: 168772953
Año de construcción: 2013

usado

Ubicación: Land-cz

Key data: 650 mm, 600 mm, 500 mm

Control Heidenhain... TNC 530 Superficie de la mesa de sujeción ... 630mm Eje X ... 650mm Eje Y... 600mm Eje Z... 500mm Velocidad del husillo... 0-18000 rpm hachas controladas ... 5 IKZ... 80 bares Soporte de husillo... HSK-A63. Espacios de revistas ... 32 Eje A ... +30/-115° Eje C... 0,001° Peso de la máquina... 9500kg La máquina está en buen estado, es posible probar bajo potencia.

Categoría: 103 fresadoras / Fresadoras CNC
28.05.2026
Número de artículo: 169589035
Año de construcción: 2001

usado

Ubicación: Land-de

A la venta se encuentra una fresadora universal Hermle U 630 T, muy bien mantenida y técnicamente impecable, de producción alemana de calidad. La máquina está en un estado excepcionalmente bueno y se utilizó principalmente para producción de una sola pieza o en pequeñas series. Especialmente destacable es el bajo uso: solo unas 11.000 horas de encendido solo aproximadamente 3.100 horas de husillo La cabeza de fresado o husillo fue revisada profesionalmente directamente en Hermle. Hay facturas y pruebas disponibles para ello. Por supuesto, la máquina puede ser inspeccionada y probada bajo corriente. Datos técnicos Fabricante: Maschinenfabrik Berthold Hermle AG Modelo: Hermle U 630 T Año de fabricación: 2001 Control: Heidenhain TNC 426 Viajes: X: 630 mm Y: 500 mm Z: 500 mm Soporte para husillo: SK40 Cabeza de fresado giratoria Cam ...

Categoría: 101 mandrinadoras y centros de mecanizado / Centros de elaboración verticales
28.05.2026
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 169589008
Año de construcción: 2014

usado

TOP SELLER
Ubicación: Land-de

Key data: 800 mm, 600 mm, 500 mm

CNC Vertical - Centro de mecanizado HERMLE B 300 V Con control de vía Heidenhain iTNC 530 Año de fabricación: 2014 Viaje: X 800 Y 600 Z 500 Rango de velocidad: 20 – 18.000 rpm variable infinitamente Con los siguientes accesorios: Superficie de sujeción de mesa de ángulo rígido de 1000 mm x 560 mm Cambiador de herramientas vertical con 30 posiciones de cargador (HSK 63) Soplando aire a través del centro del husillo IKZ 40 barra Cinta transportadora rascadora Medición de herramientas en el área de trabajo (BLUM Laser) Configuración del refrigerante Puerta manual de la cabina, techo manual de la cabina Lentes de seguridad de policarbonato Compensación electrónica de calor iTNC 530 Electr. Módulo de control manual HR 410 Sonda 3D Unidad de refrigeración de la cabina de control (RITTAL) Enfriador de aceite de husillo Pistola de pulverización Sw ...

Categoría: 103 fresadoras
03.06.2026
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 169563885
Año de construcción: 1999

usado

Ubicación: Land-de

Esta HERMLE C600V de 3 ejes se fabricó en 1999. Cuenta con un diseño totalmente cerrado con puertas correderas frontales dobles y un sistema ergonómico de cambio de herramientas. La máquina está equipada con una unidad de control HEIDENHAIN, que garantiza precisión y fiabilidad. Si buscas capacidades de mecanizado de alta calidad, considera el centro de mecanizado vertical HERMLE C600V que tenemos a la venta. Contáctanos para más detalles.

Categoría: 103 fresadoras
03.06.2026
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 169541225
Año de construcción: 2000

usado

Ubicación: Land-de

Este HERMLE C 600 U de 5 ejes se fabricó en 2000. Cuenta con un recorrido en el eje X de 450 mm, un recorrido en el eje Y de 300 mm y un recorrido en el eje Z de 400 mm, proporcionando capacidades de mecanizado versátiles. La máquina está equipada con un portaherramientas HSK 63 y un control CNC Heidenhain iTNC 426 para operaciones de precisión. Si buscas capacidades de mecanizado de alta calidad, considera el centro de mecanizado universal HERMLE C 600 U que tenemos a la venta. Contáctanos para más detalles.

Categoría: 101 mandrinadoras y centros de mecanizado / Centros de mecanizado CNC
15.05.2026
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 169515766
Año de construcción: 1997

usado

Ubicación: Land-de
Precio: subasta de maquinaria usada RESALE 10.000 €

Key data: 800 mm, 600 mm, 500 mm

Control CNC HEIDENHAIN, recorrido: eje X 800 m x eje Y 600 mm x eje Z 500 mm, rango de giro eje A +20/-90, eje C 360 grados, velocidad máxima 18000 rpm, aut. Cambiador de herramientas con 30 posiciones de herramientas, giro rápido 35 m/min., peso de la máquina 7.000 kg, transportador de astillas

Categoría: 103 fresadoras / Fresadoras CNC
03.05.2026
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 169438229

usado

Ubicación: Land-de

Fresadora universal HERMLE UWF 802 M con control de ruta HS 401 -HS 401- Control de vía -Viaje X / Y / Z 500x430x400mm -Tabla de ángulo rígido -Rango de velocidad: 18-3550 rpm -Alimentación continuamente variable en los tres ejes 0-1600 mm/min - Giras rápidas de 0-1,6 m/min en los tres ejes -Vertical - Dispositivo de fresado horizontal -Portaherramientas ISO 40 -Sujeción hidráulica de herramientas -Lubricación central -Bandeja de patatas fritas -Potencia de tracción 6 KW -Luz de trabajo -Protección del husillo -Documentación Dimensiones: LxWxH 1,9x1,8x1,9 metros / Peso: 1800Kg

Categoría: 103 fresadoras / Fresadoras universales
04.06.2026
Número de artículo: 169612263
Año de construcción: 2002

usado

Ubicación: Land-de

Centro vertical de mecanizado CNC Hermle C 600 V, fabricado en 2002, con un sistema de control Heidenhain TNC 430. La máquina tiene rangos de recorrido de aproximadamente 600 x 450 x 450 mm y está equipada con un husillo SK40 y un cambiador de herramientas. Se incluye un transportador de astillas y un sistema completo de refrigerante, lo que significa que la máquina está lista para su uso inmediato. La máquina está en uso pero en pleno funcionamiento y puede demostrarse mientras está encendida.

Categoría: 103 fresadoras
03.06.2026
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 169426411
Año de construcción: 2001

usado

Ubicación: Land-de

Este HERMLE U 630 T de 3 ejes fue fabricado en 2001. Cuenta con un recorrido en el eje X de 630 mm, un recorrido en el eje Y de 500 mm y un recorrido en el eje Z de 500 mm. La máquina incluye un tamaño de mesa de 900 x 528 mm y una carga máxima de mesa de 400 kg. Si buscas capacidades de mecanizado de alta calidad, considera el centro de mecanizado vertical HERMLE U 630 T que tenemos a la venta. Contáctanos para más detalles.

Categoría: 103 fresadoras
03.06.2026
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 169379562
Año de construcción: 2011

usado

Ubicación: Land-de

Este centro de mecanizado universal HERMLE C40U Dynamic de 5 ejes se fabricó en 2011. Cuenta con un recorrido de 850 mm en el eje X, 700 mm en el eje Y y 500 mm en el eje Z. La máquina tiene una velocidad máxima de husillo de 10.000 rpm y una capacidad de cargador de 38 posiciones más 43 adicionales. Si buscas capacidades de mecanizado de alta calidad, considera la máquina dinámica HERMLE C40U que tenemos a la venta. Contáctanos para más detalles.

Categoría: 101 mandrinadoras y centros de mecanizado / Centros de mecanizado CNC verticales
20.04.2026
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 169319668
Año de construcción: 2007

usado

Ubicación: Land-de

Key data: 850 mm, 700 mm, 500 mm

Centro de mecanizado vertical CNC de 5 ejes Hermle C40U Dinámico Año de fabricación 2007 Siemens 840D Mesa giratoria giratoria NC de 2 ejes Tabla Ø 420 mm X 850 mm Y 700 mm Z 500 mm Velocidad máxima del eje 18.000 rpm. Portaherramientas HSK 63 Cambiador de herramientas de 38 velocidades Número de oferta MV-6500

Categoría: 103 fresadoras / Fresadoras CNC
10.04.2026
Número de artículo: 169303484
Año de construcción: 1999

usado

Ubicación: Land-de

Centro de mecanizado CNC HERMLE U 1000 T – fresadora universal Se vende un centro de mecanizado universal CNC de alta calidad del renombrado fabricante Hermle, modelo U 1000 T. La máquina impresiona por su diseño estable, alta precisión y aplicaciones versátiles. Ideal para la fabricación de herramientas, la producción de piezas individuales y trabajos exigentes de fresado. Información general: Tipo de máquina: Centro de mecanizado CNC / Fresadora universal Fabricante: Hermle Modelo: U 1000 T Año de fabricación: 1999 Control: Heidenhain TNC 426 Condición: Usada, buena condición general y funcional. Tiempo de envío: disponible inmediatamente Datos técnicos: Viaje (X / Y / Z): aprox. 1000 / 630 / 550 mm Tamaño de la mesa: aprox. 1200 × 630 mm Portaherramientas: SK 40 Velocidad del husillo: hasta aproximadamente 7000 rpm Revista Tool: aprox.  ...

Categoría: 103 fresadoras / Fresadoras de herramientas
03.05.2026
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 169278883

usado

Ubicación: Land-de

Fresadora universal HERMLE UWF 802 M con control de ruta HS 401 -HS 401- Control de vía -Viaje X / Y / Z 500x430x400mm -Tabla de ángulo rígido -Rango de velocidad: 18-3550 rpm -Alimentación continuamente variable en los tres ejes 0-1600 mm/min - Giras rápidas de 0-1,6 m/min en los tres ejes -Vertical - Dispositivo de fresado horizontal -Portaherramientas ISO 40 -Sujeción hidráulica de herramientas -Lubricación central -Bandeja de patatas fritas -Potencia de tracción 6 KW -Luz de trabajo -Protección del husillo -Documentación Dimensiones: LxWxH 1,9x1,8x1,9 metros / Peso: 1800Kg

Categoría: 101 mandrinadoras y centros de mecanizado / Centros de elaboración verticales
02.03.2026
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 168816242
Año de construcción: 2010

usado

Ubicación: Land-de

Control Heidenhain iTNC 520 Viaje X/Y/Z: 1200 x 900 x 500 mm Velocidad del husillo: 16.000 min-1 Cargador de herramientas para 30 Wkz. + cargador adicional para 57 Wkz. HSK-A 63 IKZ 40 barra Transportador de astillas Sonda de medición Heidenhain Sistema láser Blum

Categoría: 103 fresadoras / Fresadoras CNC
24.02.2026
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 168798983

usado

Ubicación: Land-de

CNC - Fresadora universal HERMLE UWF 902-S -Heidenhain 426 -Construido en 1997 -Viaje X/Y/Z 600-450-500mm -Rango de velocidad: 20-6300 rpm -Portaherramientas SK40 -Vertical - Dispositivo de fresado horizontal -Pluma de perforación -Dispositivo de refrigerante -Tabla de ángulos -Caja de máquina -Documentación Dimensiones: Peso x Alto 3,9x2x2 metros / Peso 4000 kg Hobkn Au Sjv Iklus Tol

Categoría: 103 fresadoras
03.06.2026
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 168791828
Año de construcción: 2009

usado

Ubicación: Land-de

Este centro de mecanizado vertical HERMLE C 1200 de 3 ejes se fabricó en 2009. Cuenta con un impresionante recorrido en el eje X de 1200 mm, recorrido en el eje Y de 900 mm y recorrido en el eje Z de 500 mm. La máquina está equipada con una velocidad de husillo de 16.000 rpm e incluye 30 estaciones de herramientas. Si buscas obtener capacidades de mecanizado de alta calidad, considera la máquina HERMLE C 1200 que tenemos a la venta. Contáctanos para más detalles.

Categoría: 103 fresadoras / Fresadoras CNC
23.03.2026
Número de artículo: 168752619
Año de construcción: 1995

usado

Ubicación: Land-de
Precio: 4.950 €

Usó el cañón universal de herramientas HERMLE UWF 1202 S y la máquina de taladro Control CNC HEIDENHAIN TNC 426 Datos técnicos: Viajes Eje X 850,0 mm Eje Y 630,0 mm Eje Z 500,0 mm Travesía rápida 10 m/min Longitud de la mesa 1200,0 mm Ancho de mesa 550,0 mm Velocidades máximas del husillo: 20 - 4200 rpm Potencia del motor del husillo 7,0 kW Portaherramientas SK 40 Refrigerante 120 litros Conexión total 16 KW Dimensiones: 3,3 x 2,4 x 2,4 m Requisito de espacio: 5,0 x 4,2 m See aún bajo potencia

Categoría: 103 fresadoras
04.06.2026
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 168721443
Año de construcción: 1996

usado

Ubicación: Land-de

Carrera X/Y/Z: 600mm/400mm/420mm, velocidad de avance X/Y/Z: 6m/min, giro rápido: 6m/min, potencia del husillo: 8kW, velocidad: 4500rpm, carrera de la pluma: 75mm, dimensiones de la mesa X/Y: 900mm/450mm. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 2800mm/2200mm/2100mm, peso: aprox. 2800kg, control: Heidenhain 415B, horas: aprox. 56193h. Incluye un sistema de lubricante para refrigeración y una sonda de medición 3D. El freno del eje Z debe ser reemplazado. Documentación disponible. Es posible realizar una inspección in situ.

Categoría: 101 mandrinadoras y centros de mecanizado / Centros de elaboración
24.03.2026
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 168568601
Año de construcción: 2005

usado

Ubicación: Land-de
Precio: 39.500 €

General Fabricante: Hermle Tipo: C 40 U Año de fabricación: 2005 Control: Heidenhain TNC 430 Viajes: X 850 mm, Y 700 mm, Z 500 mm eje giratorio B Husillo de trabajo Velocidad: 28.000 rpm Herramienta/movimiento Cambiador de herramientas: 38 velocidades Portaherramientas: HSK63A Dimensiones y peso Peso: 10.500 kg Estado Condición: Usada Funcional: Probado y totalmente funcional Otros equipos y accesorios incluían Enfriadores de husillo Sistema de alta presión IKZ 80 bar Medición con láser de Blum Sondas de pieza de trabajo Volante eléctrico HR410 Transportador de astillas Extracción con niebla oleosa

Categoría: 101 mandrinadoras y centros de mecanizado / Centros de mecanizado CNC verticales
21.01.2026
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 168403333
Año de construcción: 2009

usado

Ubicación: Land-de

CNC Vertical - Centro de mecanizado HERMLE C 1200 V Con control de vía Heidenhain iTNC 530 Año de fabricación: 2009 Viaje: X 1200 Y 900 Z 500 Rango de velocidades: 20 – 10.000 rpm variable infinitamente (HSK 63) Con los siguientes accesorios: Superficie de sujeción de mesa rígida angular 1260 mm x 800 mm Cambiador de herramientas vertical con 30 posiciones de cargador (HSK 63) IKZ 40 barra Dispositivo de depresión Cinta transportadora rascadora Ventana transparente giratoria Configuración del refrigerante Compensación electrónica de calor iTNC 530 Electr. Módulo de control manual HR 410 Sonda 3D Heidenhain Unidad de refrigeración de la cabina de control (RITTAL) Extracción con niebla oleosa Diversos portaherramientas HSK 63 equipados con herramientas Enfriador de aceite de husillo Pistola de pulverización Swarf Instrucciones de funcionamiento  ...

Categoría: 101 mandrinadoras y centros de mecanizado / Centros de mecanizado CNC verticales
21.01.2026
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 168403331
Año de construcción: 2008

usado

Ubicación: Land-de

Centro de Mecanizado Vertical CNC HERMLE C 30 U Con control de vía Heidenhain iTNC 530 Año de fabricación: 2008 Distancias de recorrido: X 650 Y 600 Z 500 Rango de velocidades: 20 – 18.000 rpm variable infinitamente (HSK 63) Con los siguientes accesorios: Mesa giratoria NC 630 mm Cambiador de herramientas vertical con 32 posiciones de cargador (HSK 63) Versión estándar de eje lineal Soplando aire en el centro del husillo Dispositivo de depresión IKZ 40 bar, filtro de correa de papel para IKZ Cinta transportadora rascadora Puerta manual de la cabina, techo manual de la cabina Lentes de seguridad de policarbonato Compensación electrónica de calor iTNC 530 Electr. Módulo de control manual iTNC Sonda 3D Heidenhain Diversos portaherramientas HSK 63 equipados con herramientas Ventana transparente giratoria Extracción con niebla oleosa Pistola de pulveri ...

Categoría: 101 mandrinadoras y centros de mecanizado / Centros de mecanizado CNC verticales
21.01.2026
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 168403330
Año de construcción: 2008

usado

Ubicación: Land-de

Centro de Mecanizado Vertical CNC HERMLE C 50 U Con control de vía Heidenhain iTNC 530 Año de fabricación: 2008 Viaje: X 1000 Y 1100 Z 750 Rango de velocidades: 20 – 18.000 rpm variable de forma continua (HSK 63) Con los siguientes accesorios: Mesa giratoria NC 1150 mm x 900 mm Cambiador de herramientas vertical con 60 posiciones de cargador (HSK 63) Soplando aire a través del centro del husillo Dispositivo de depresión IKZ 80 bar con filtro de correa de papel Cinta transportadora rascadora Configuración del refrigerante Sellado del aire para escamas, lavado de cama Extracción con niebla oleosa Puerta de cabina manual, techo automático Compensación electrónica de calor iTNC 530 Electr. Módulo de control manual HR 410 Sonda 3D Heidenhain Diversos portaherramientas HSK 63 equipados con herramientas Ventana transparente giratoria Pistola de pulver ...

Categoría: 101 mandrinadoras y centros de mecanizado / Centros de elaboración verticales
31.03.2026
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 168274138
Año de construcción: 2018

usado

Ubicación: Land-de

Centro de Mecanizado Vertical CNC HERMLE C 650 U Con control de pista Heidenhain TNC 640 Año de fabricación: 2018 Viaje: X 1050 Y 900 Z 600 Rango de velocidades: 20 – 18.000 rpm variable infinitamente (HSK 63) Con los siguientes accesorios: Mesa giratoria NC 900 mm x 750 mm (ranuras en T para SRT) Cambiador vertical de herramientas con 42 posiciones de cargador IKZ de 40 bar con filtro de correa de papel Sellado del aire para las básculas Cinta transportadora rascadora Instalación de Refrigerante Dispositivo de depresión Soplando aire en el centro del husillo Puerta manual de la cabina, techo manual de la cabina Lentes de seguridad de policarbonato Compensación electrónica de calor Volante electrónico BLUM Wz-bruch / - Medición A 2 Sonda 3D Heidenhain Pistola de enjuague de astillas Extracción con niebla oleosa Unidad de refrigeración de la cabi ...

Categoría: 103 fresadoras
04.06.2026
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 168234800

usado

Ubicación: Land-de

Hay disponible una fresadora de herramientas universal CNC Hermle. Recorrido X/Y/Z: 700 mm/550 mm/500 mm, dimensiones de la mesa X/Y: 1000 mm/500 mm, carrera de la caña: 100 mm, portaherramientas: SK40, velocidad del husillo: 3150 rpm, velocidad de avance: 2 m/min, recorrido rápido: 5 m/min, peso máximo de la pieza de trabajo: 400 kg. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 3900 mm/3300 mm/2100 mm, peso: aprox. 3300 kg, control: Heidenhain TNC 150. Es posible realizar una inspección in situ.

Categoría: 103 fresadoras
04.06.2026
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 168223177
Año de construcción: 1990

usado

Ubicación: Land-de

Recorrido X/Y/Z: 700mm/550mm/500mm, dimensiones de la mesa X/Y: 1000mm/490mm, portaherramientas: SK40, velocidad: 3150rpm, carrera de la pluma: 100mm. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 3500 mm/2500 mm/2100 mm, peso: aprox. 3300 kg, control: Heidenhain 415, horas de funcionamiento: aprox. 64000 h. Incluye bomba de refrigerante y un sistema de medición de longitud cerrado LS403C. Documentación disponible. Es posible realizar una inspección in situ.

Categoría: 103 fresadoras / Fresadoras universales
12.02.2026
Número de artículo: 168173715
Año de construcción: 1990

usado

Ubicación: Land-de

Key data: 600 mm, 500 mm, 450 mm

Fresadora universal Hermle UWF 900 E Fabricante: Hermle Modelo: UWF 900 E Año de fabricación: 1990 Nº de fábrica: 1893 Características técnicas Viajar: Eje X (movimiento longitudinal): 600 mm Eje Y (movimiento transversal): 500 mm Eje Z (movimiento vertical): 450 mm Pluma: 100 mm, extensible Rango de giro del cabezal del husillo: ±90 Cojinete delantero del husillo de fresado: 55 mm Portaherramientas: SK40 DIN 2080 o SK40 DIN 69871 o BT40 Tamaño de la mesa (mesa de sujeción universal): 420 x 650 mm, ampliable a 935 mm Mesa giratoria NC (4º eje): 380 mm, giratoria ⚙️ Equipos / Accesorios: Cabezal de fresado vertical con pluma y ajuste fino Cabezal de fresado frontal y angular universal Heidenhain Control Especialmente adecuado para Producción individual y de series pequeñas Fabricación de herramientas y moldes  ...

Categoría: 103 fresadoras / Máquinas de fresado universal CNC
29.10.2025
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 168158058
Año de construcción: 1993

usado

Ubicación: Land-de
Precio: 5.800 €

Key data: 500 mm, 360 mm, 400 mm

Construido en 1993 Heidenhain 415 Cambiador de herramientas para 32 herramientas Distancias de recorrido 500 x 360 x 400 mm Avance en todos los ejes manual/programable 5000/8000 mm/min Recorrido rápido 8 m Velocidades del husillo 20 - 4500 rpm Motor de husillo 6 kW Portaherramientas ISO 40 Peso 2800 kg Potencia conectada: 12,5 kW

Categoría: 103 fresadoras / Fresadoras CNC
01.06.2026
Número de artículo: 168007119

usado

Ubicación: Land-de

Fresadora Hermle

Categoría: 103 fresadoras / Fresadoras CNC
25.09.2025
Número de artículo: 167976410
Año de construcción: 1989

usado

Ubicación: Land-de

Datos de la máquina: Control Heidenhain TNC 355 Año de fabricación 1989 Viajar: X 600 mm de recorrido Y 450 mm de recorrido Z 400 mm de recorrido Velocidad del husillo 20 – 4000 min-1 Tamaño de la mesa angular 850 x 440 mm Mesa giratoria 650 x 395 mm Volante electrónico La máquina todavía está energizada y en buenas condiciones.

Categoría: 103 fresadoras / Máquinas de fresado universal CNC
06.05.2026
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 167941663
Año de construcción: 1996

usado

Ubicación: Land-de
Precio: 5.500 €

Key data: 600 mm, 400 mm, 420 mm

Fresadora CNC universal Hermle UWF 900 BAZ Año de fabricación: 1996 Número de máquina: 11410 Peso de la máquina: 2.900 kg Disponibilidad: Por acuerdo. La máquina todavía está energizada y en perfectas condiciones.

Usted no ha encontrado su máquina deseada? enviar consulta a todos los distribuidores (no hay registro necesario)
RESALE since 1996